“The Savannah Vaults”, ou “as câmaras” de Savannah.

Dentre as diversas cidades que conheci nos EUA, Savannah, GA, é a que mais exerce seu magnetismo sobre a minha imaginação. Suas numerosas praças onde crescem centenárias árvores de carvalho, ruas ensaiadas por azaleias, casarões possuidores de sobrenomes, e sua quantidade notável de cemitérios, entretanto, não atraem apenas a admiração de estrangeiros (caso não confieContinuar lendo ““The Savannah Vaults”, ou “as câmaras” de Savannah.”

Myrddin e Lailoken — um breve estudo sobre o Merlin do folclore Arturiano.

Não foi muito tempo atrás que Walt Disney (com a ajuda de T.H White) padronizava a figura do velho mago Merlin em nossas lembranças de infância, com seus muitos poderes de premonição, metamorfose e a formidável incumbencia de transformar o jovem Arthur no maior rei da Grã-Bretanha medieval. A imagem do feiticeiro poderoso não foiContinuar lendo “Myrddin e Lailoken — um breve estudo sobre o Merlin do folclore Arturiano.”

Conto de fadas: O pobre aprendiz de moleiro e a gatinha – Irmãos Grimm

Tradução livre e não revisada, feita a partir da versão em inglês. Observações:  O que me levou a fazer uma releitura deste conto (que você pode encontrar disponível pela Amazon Kindle aqui), a primeiro momento, foi o castelo habitado apenas por gatos. Depois, lendo mais uma vez, eu percebi que apesar da gata não serContinuar lendo “Conto de fadas: O pobre aprendiz de moleiro e a gatinha – Irmãos Grimm”

Criatura: Nixi

Criaturas do folclore escandinavo, alemão e suíço, as Nixi são seres que habitam fontes, lagos e rios. Elas geralmente são malevolentes, atraem homens, mulheres e crianças para o interior das águas com seu canto hipnotizante. Diferente das sereias, as Nixi podem mudar de forma, devido a esta característica, elas não são limitadas à água, eContinuar lendo “Criatura: Nixi”

Lendas Arturianas: Sir Gawain

Estudo sobre as origens da lenda e um resumo do romance “Sir Gawain e o Cavaleiro Verde” O universo de mitos e lendas que cercam o Rei Arthur, e também seus personagens secundários, é um dos meus preferidos. É uma imensa coleção de folclore, com fontes —  como todo bom folclore — por vezes, divergentes,Continuar lendo “Lendas Arturianas: Sir Gawain”

Expedition Big Foot

O Pé Grande (ou Sasquatch entre os povos nativos) é uma figura mitológica, dos Estados Unidos e Canadá, muito conhecida. Ele é descrito como uma criatura quase-humana, com o corpo repleto de pêlos, assemelhando-se a um gorila, que vive nas florestas. Centenas de pessoas testemunharam sua aparição, pegadas foram preservadas em argila, e diversas fotosContinuar lendo “Expedition Big Foot”

Antologia: Romances Medievais

A antologia Romances Medievais é um projeto da Cartola Editora, que reúne apenas autores convidados (e selecionados a dedo) para uma coletânea de romances passados na alta idade média. São trinta e cinco contos, de trinta e cinco autores brasileiros, recriando a magia de Tristão e Isolda, a paixão de Abelardo e Heloísa, e asContinuar lendo “Antologia: Romances Medievais”

Conto dos Irmãos Grimm – A velha do bosque

Em janeiro deste ano, publiquei uma versão do conto de fadas “A velha do bosque” registrada pelos Irmãos Grimm. Este conto não faz parte dos mais conhecidos, como Cinderela e Branca de Neve, por isso, decidi traduzi-lo e colocá-lo aqui. Esta é uma tradução livre do inglês, e não foi revisada. Se quiser conhecer oContinuar lendo “Conto dos Irmãos Grimm – A velha do bosque”

Antologia: Terra do Nunca

Quem não conhece a história de Peter Pan? O clássico de J.M. Barrie ganhou diversas adaptações no teatro, cinema, inúmeras referências na cultura popular, e no Brasil, até uma tradução por Monteiro Lobato. A antologia Terra do Nunca, realizada pela Cartola Editora, com organização de Bruny Guedes, reúne trinta e cinco contos, protagonizados por novasContinuar lendo “Antologia: Terra do Nunca”